qt, cpp: Install version headers in subdirs

* lang/cpp/src/Makefile.am,
lang/qt/src/Makefile.am: Install version headers in include
subdirs.

This change was requested on the gnupg-devel mailing list to
avoid placing these headers into the top level include directories.
There is currently no known user of these headers so changing it
now should not break things downstream.