Validate the transition map

* src/gpgsignkeyeditinteractor.cpp (makeTable): Assert that all
transitions go from one state to a different state.

The state machine gets stuck if a transition doesn't change the state.
Make sure that this cannot happen again by mistake.

• GnuPG-bug-id: T7600