Cpp: Ensure gpgme.h is taken from current build

* lang/cpp/src/Makefile.am (AM_CPPFLAGS): Add gpgme.h location.

This fixes the build in case an incompatible gpgme.h is also
installed in other include locations.