Fix display window icon on Wayland

Summary:
On wayland, the icon is read from the .desktop file so ensure that
QApplication::setWindowIcon and the .desktop file point are using the correct
icon name

Test Plan: Icon is now displayed on Wayland

Differential Revision: https://dev.gnupg.org/D591