Don't open Entry editor when double-clicking in tree

• Doesn't fit in with the rest of the UX
• Leads to unexpected things like two decrypt jobs, with error messages showing up in different places, etc.