Draft: Use KPasswordLineEdit also in main view

Summary:

• make the spacing a bit more consistent
• Move additional actions to the right of the password field

Test Plan: Compile and run

Differential Revision: https://dev.gnupg.org/D594