speedo: Make signing optional for w32-release
* build-aux/speedo.mk (AUTHENTICODE_sign): Check if certificates are available.