gpgconf: Print some standard envvars with -X

* tools/gpgconf.c (show_configs): Add a list of envvars and print
them.

Note that for simplicity we to not distinguish between Windows and
Linux here.