dirmngr: Change the Onion keyserver in the conf template.

I must have mixed the up during testing. The old one is just one
keyserver and the new one is the OnionBalance hidden service. See

https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php

• Signed-off-by: Werner Koch <wk@gnupg.org>