Extend yat2m to allow indented tables.

Current makeinfo versions allow to indent the texinfo source. However
yat2m had no support for this. With this patch it is now possible to
use a simple indentation style while keeping man pages readable.