gpgtar: Use log-file from common.conf only in --batch mode.

* tools/gpgtar.c (main): Do it.

This makes the interactive use of gpgtar more convenient and is more
aligned to what gpg and gpgsm do.