agent: Print the non-option warning earlier.

* agent/gpg-agent.c (main): Move detection up.

The problem is that PARGS is re-used and when detecting a possible
incorrect use, the flag that "--" has already been seen has gone.