agent: Simplify stream_read_cstring.
* agent/command-ssh.c (stream_read_cstring): Just call stream_read_string.