tools: Add envvar GPG_AUTHCODE_SIGN_MODE to disable signing.
* tools/gpg-authcode-sign.sh: Check envvar for value "disable".