sm: Remove unused function.
* sm/keydb.c (keydb_insert_cert): Remove. * kbx/keybox-update.c (keybox_update_cert): Remove stub.