po: Major update of italian translation

* po/it.po: Update to a recent 2.2 version.

Thanks to Denis Renzi, who also translated some Gpg4win
parts to italian for this translation.