gpgsm: Allow ECC encryption keys with just keyAgreement specified.

* sm/certlist.c (cert_usage_p): Allow keyAgreement for ECC.
* sm/fingerprint.c (gpgsm_is_ecc_key): New.

For ECC encryption keys keyAgreement is the keyUsage we want.

• GnuPG-bug-id: T6253