common: Fix returning of option attributes for options with args.

* common/argparse.c (gnupg_argparse): Set attribute flags

This is a backport from the fix in libgpg-error in case gnupg 2.2 is
build against an older version of libgpg-error.

• GnuPG-bug-id: T5799