gpg: Replace --override-compliance-check by a real fix.

* common/compliance.c (gnupg_pk_is_allowed): Handle EdDSA.
* g10/gpg.c (oOverrideComplianceCheck): Remove.
(opts): Turn --override-compliance-check into a dummy option.
* g10/options.h (opt): Remove override_compliance_check.
* g10/sig-check.c (check_key_verify_compliance): Remove use of that
option.

The introduction of --override-compliance-check actually hid the real
cause for the signature verification problem in de-vs mode for the
Ed25519 key. The real fix is to handle the EdDSA algorithm in
gnupg_pk_is_allowed.

• Fixes-commit: fb26e144adfd93051501d58f5d0d4f8826ddf436
• GnuPG-bug-id: T5655