agent: Fix regression with --newsymkey in loopback mode.
* agent/command.c (cmd_get_passphrase): Never repeat in loopback mode; same as with !OPT_NEWSYMKEY.
In loopback mode there shall not be any repeat because the caller is
expected to do any confirmation before passing a new passphrase to
as unfortunately released with 2.2.21.