Do not print read-only trustdb warning with --quiet.

This is only a warning and gpg would anyway print an error message if
it tries to write to the trustdb.