sm, w32: Translate logger and status fd to handles

* sm/gpgsm.c (main): Call translate_sys2libc_fd_int to
convert the FDs.

This is required to actually pass gpgsm an fd on windows
and not a windows handle.

For the passphrase-fd this was already done.