tools: Fix recent regressions in gpg-authcode-sign.sh
* tools/gpg-authcode-sign.sh (cleanup): Fix syntax error. (trap): Remove bashism.