doc: Minor speedo build clarification

Using the given command line for installation is almost always good,
so don't confuse the user with the first sentence. Also explain how
to disable systemd for keyboxd and dirmngr.