estream: Fix deadlock in es_fileno.
* src/estream.c (es_fileno_unlocked): Call the unlocked functions.