common: Use gpgrt functions for mkdir and chdir.
* common/sysutils.c (gnupg_mkdir): Divert to gpgrt_mkdir. (gnupg_chdir): Divert to gpgrt_chdir