gpg: Fix wrong error message for keytocard.
* g10/call-agent.c (agent_keytocard): Emit SC_OP_FAILURE.