doc: Use the right reference commands.
* doc/debugging.texi, doc/gpg-agent.texi, doc/gpg.texi, doc/gpgsm.texi, doc/tools.texi: Fix.