gpg: Filter keys received via DANE

* g10/keyserver.c (keyserver_import_cert): Use an import filter in
DANE mode.

We only want to see the user ids requested via DANE and not any
additional ids. This filter enables this in the same way we do this
in WKD.

• Signed-off-by: Werner Koch <wk@gnupg.org>