doc: Prefer an installed version of yat2m
* configure.ac (YAT2M): Check for tool. * doc/Makefile.am (yat2m-stamp): Use installed tool if possible.