gpgtar: Fix parent directory creation bug
* tools/gpgtar-extract.c (extract_directory): Ignore EEXIST on parent directory creation.