speedo,w32: Fix check for gpg-authcode-sign.sh

* build-aux/speedo.mk (AUTHENTICODE_sign): Do version check
in subshell to get the return code.

Otherwise this will fail not with the intended error message
but with "no such file or directory."