build: Update for newer autoconf.
* configure.ac (AC_PREREQ): Require >= 2.69. (AC_HEADER_STDC): Remove.