Avoid keyboard focus for UI elements in the collapsed content area

Hide the content area when it is fully collapsed and make it visible
before starting the expand animation. This ensures that the children
of the content area do not receive the keyboard input focus when the
content area is collapsed.

• GnuPG-bug-id: T6046