Use help-contextual instead of help-hint for doc

Help hint was not yet used but help-contextual is
the context based quick guides seem more appropiate
with contextual help icon.