Disable Decrypt/Verify button if required files do not exist

If the signed file or the detached signature is empty or does not exist,
then do not allow the user to proceed. Otherwise, the missing files
cause weird error messages.

• GnuPG-bug-id: T6062