Make the finished and canceled signals private

This prevents accidental errors caused by the terrible design choice to
add functions finished and canceled to the Command::Private class with the
same names as the signals in the Command class.