Enable groups also for Windows

Since Gpg4win-4 will still be delayed we should put the
group feature already in the next release as our testing did
not find any problems.