Unify selection of expiration date in different dialogs

Remove the additional possibility to set the expiration date by a certain
amount of days/weeks/months/years from today that was only present in the
Change Validitiy Period dialog.

• GnuPG-bug-id: T6621