Extract archives to folders based on the input file name

This restores the old behavior of archive extraction where gpgtar would
take care of extracting the input to a folder based on the input file name.
Since we now explicitely tell gpgtar which output directory to use,
we need to take care of this ourselves.

• GnuPG-bug-id: T6531