Run DecryptVerifyFilesDialog asynchronously

Running is synchronously makes the dialog modal and breaks the CertificateDetailsWindow when it's opened from the result screen.