Use new card key table for PIV cards
* Replace card key widgets with CardKeysView in PIVCardWidget * Move the card actions from PIVCardWidget to SmartCardsWidget * Update the actions when the selected card slot changes
(cherry picked from commit 59473ffa90b749a85541257d9fb1ca72696cd1da)
- GnuPG-bug-id: T7018