Add helper to give labels keyboard focus if an assistive tool is active

If assistive tools are active, then certain labels need to be focusable,
to make the text of those labels accessible. The LabelHelper takes care
of setting the appropriate focus policy for the associated labels.

• GnuPG-bug-id: T5916