Disable customs colors if high-contrast mode is active on Windows

Custom colors will very likely break the high-contrast promise of the
high-contrast mode. Therefore, we don't use custom colors for any UI
elements if the high-contrast mode is active.

• GnuPG-bug-id: T6073