Improve error handling of seckey export

This fetches errors that are not reported by GPGSM when
creating a secret key export by checking for non zero
output (GnuPG Bug #5145) and by the way fixes exporting
to Unicode filenames by using qt instead of passing
the filename to GPG.