Fix crash when adding subkey

It's a use-after-free with the converted algorithm name,
which only becomes apparent when using asan/ubsan