Change selection mode to single selection

There is nothing one can do to multiple selected certifications and/or
user IDs. Double click and the context menu actions apply to the current
row only. So we better do not give a false impression by allowing the
users to select multiple rows.

• GnuPG-bug-id: T6102