Add group configuration to help menu
This was otherwise only reachable from the group menu and according to feedback not easily discoverable.