Improve "copy/move key to smart card" workflow

Decouple creating a backup of the (secret) key from deleting the copy of
the (secret) key stored on disk. Improve the button texts and the
messages to make it clearer that the copy stored on the computer's disk
can be deleted.

• GnuPG-bug-id: T6933