Change std::mutex to QMutex for portability

std::mutex is not available on all platforms especially
not in MinGW for Windows. So with Qt we can rather use
QMutex to have portable code.